As MLA, Sacha will fight to keep drugs off our streets and to make our communities safe for families. He will press for tougher bail, faster prosecutions and properly funded policing, with a focus on the repeat offenders responsible for so much crime. He believes prevention is the best drug policy, and that those already caught in addiction deserve a real path to treatment and recovery, not a system that offers drugs and needles.作為省議員,施培德將全力把毒品趕出我們的街道,讓社區成為家庭安居的地方。他將爭取收緊保釋、加快檢控,並為警務提供充足資源,重點針對造成大量罪案的慣犯。他相信預防是最好的禁毒政策;對於已陷入毒癮的人,應提供真正的治療與康復途徑,而不是一個派發毒品和針筒的制度。
Sacha Peter施培德
Optimism for the future.務實方案 樂觀前景

A Richmond CPA who follows the numbers緊貼數字的列治文會計師
Born and raised in Richmond, Sacha lives in Richmond Centre. He is a CPA with a physics degree from UBC, and since 2009 has written more than 1,600 articles on Canadian finance and economics. Watch his one-minute introduction.施培德在列治文出生及長大,現居於列治文中區。他是持有卑詩大學物理學學位的註冊專業會計師,自2009年起撰寫逾1,600篇有關加拿大財經及經濟的文章。請觀看他的一分鐘自我介紹。
Read the transcript閱讀文字稿
I'm Sacha Peter, your BC Conservative candidate for Richmond Centre. I was born in the riding, at Richmond General Hospital.我是施培德,卑詩保守黨列治文中區候選人。我在本選區的列治文醫院出生,
I grew up in Richmond and graduated from Richmond Secondary. My mother was of Chinese and Japanese heritage. My dad came from Germany. In Richmond, this is not an unusual family.在列治文長大,畢業於列治文中學。我的母親有中國和日本血統,父親來自德國。在列治文,這樣的家庭並不罕見。
I studied physics at UBC, worked as a systems engineer for five years, and became a CPA. For about 20 years, my job has been reading financial statements and asking whether the numbers make sense.我在卑詩大學讀物理,做了五年系統工程師,之後成為註冊專業會計師。大約二十年來,我的工作就是審閱財務報表,看看數字是否合理。
I spent about 10 years in the Fraser Valley. I was elected to the Cultus Lake Park Board, on the board for six years and chair for three. We inherited a park that was running deficits. We changed how the campgrounds were run and priced, cut what wasn't needed, and by 2010, it was running a surplus.我在菲沙河谷住了大約十年,當選 Cultus Lake 公園局委員,任職六年,其中三年擔任主席。我們接手時,公園一直虧損。我們改革營地的管理和收費,削減不必要的開支,到 2010 年已轉虧為盈。
In 2020, I came home to Richmond. Today, I live in Richmond Centre with my wife and family.2020 年,我回到列治文。現在我和太太及家人住在列治文中區。
I'm running because the same answers to the same problems haven't worked. I'm Sacha Peter, and I'm humbly asking for your vote.我參選,是因為用同樣的方法解決同樣的問題,一直行不通。我是施培德,懇請您投我一票。
“Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.”「一再重複同樣的做法,卻期待不同的結果,這就是瘋狂。」
This election is about change.這次選舉關乎改變。
We need a new government, and an improvement of how we do things. For too long, British Columbians have been offered the same answers to the same problems, and the problems haven't gone away.我們需要一個新政府,並改善做事的方法。多年來,卑詩省民面對同樣的問題,得到的總是同樣的答案,而問題依然存在。
I approach every problem as a builder and a fixer: find the root cause, fix it, and measure whether it worked.我以建設者和解決問題者的方式處事:找出根源,徹底解決,並以成效檢驗。
A practical way of governing務實的施政方式
Practical, Proven Solutions務實可行的方案
Grounded in years of hands-on experience and research, not slogans.建基於多年實務經驗與專業研究,而非空洞口號。
Spend Smarter, Deliver More精明理財 做得更多
The more efficiently government spends, the more it can do. Better value for every tax dollar means better services for you.政府開支越有效率,能做的就越多。用好每一分稅款,為市民提供更好的服務。
Fix Causes, Prevent Problems治本與預防
Better planning and early action solve problems before they become crises, and cost far less.做好規劃、及早行動,在問題演變成危機前解決,成本也低得多。
Hope for the Next Generation為下一代帶來希望
Create real opportunities so young people can build their future here, with optimism.創造真正的機會,讓年輕一代在這裡滿懷希望地建立未來。
What Sacha will fight for施培德將爭取的事項
Safe Streets社區安全
Tougher bail, faster prosecutions and properly funded policing, focused on repeat offenders.收緊保釋、加快檢控、為警務提供充足資源,重點針對慣犯。
Seniors' Care & Healthcare長者護理與醫療
Get long-term care built, and get the Richmond Hospital redevelopment moving.爭取建成長期護理設施,推動列治文醫院重建真正落實。
Plan for Growth為發展做好規劃
Canada Line capacity, schools and community facilities planned before the new towers fill.在新大樓入伙前,規劃好加拿大線載客量、學校及社區設施。
Education Fundamentals重視基礎教育
Parental choice and a focus on math, science, skilled trades and the arts.尊重家長選擇,重視數學、科學、專業技工及藝術。
An Accountable Budget問責的財政預算
Follow the numbers, demand accountability and expose waste.緊貼數字、要求問責,並揭露每一處浪費。
Four ways to vote四種投票方式
- Richmond Secondary · Oct 16–21列治文中學(Richmond Secondary)· 10月16日至21日
- Cook Elementary · Oct 16–18Cook 小學(Cook Elementary)· 10月16日至18日
- MacNeill Secondary · Oct 19–21麥尼爾中學(MacNeill Secondary)· 10月19日至21日
To vote, mark an X in the circle next to Sacha's name.投票時,請在施培德名字旁的圓圈內劃上「X」。
Bring ID showing your name and address.投票時請攜帶載有姓名及地址的身份證明文件。
Roughly No. 2 Rd to No. 4 Rd, Blundell Rd to Westminster Hwy, plus No. 3 Rd to No. 4 Rd up to Alderbridge Way.大致範圍:2號路至4號路、Blundell路至Westminster公路,另加3號路至4號路之間北至Alderbridge路一帶。
Help Sacha win Richmond Centre幫助施培德贏得列治文中區
Knock on doors, make calls, host a lawn sign, or spread the word.拍門拉票、電話聯絡、擺放草坪宣傳牌,或向親友推介。
Meet Sacha Peter認識施培德
CPA, community servant, and Richmond born and raised.註冊專業會計師・社區服務者・土生土長的列治文人
Richmond roots植根列治文
Sacha was born and raised in Richmond. His father came from Germany, and his mother was of Chinese and Japanese heritage, a family story that looks a lot like Richmond itself.施培德在列治文出生及長大。他的父親來自德國,母親則有中國及日本血統,他的家庭正是列治文多元面貌的寫照。
He spent about ten years in Chilliwack, where he served on the Cultus Lake Park Board, the School District 33 (Chilliwack) Audit Committee and the Chilliwack Transportation Committee. He returned to the Lower Mainland in 2016, and in 2020 he came home to Richmond. He lives in Richmond Centre.他曾在奇利瓦克(Chilliwack)生活約十年,期間出任 Cultus Lake 公園局委員、第33學區(奇利瓦克)審計委員會委員及奇利瓦克交通委員會成員。他於2016年回到大溫地區,2020年重返家鄉列治文,現居於列治文中區。
Following the numbers緊貼數字
Sacha is a Chartered Professional Accountant with a B.Sc. in Physics and a Minor in Commerce from UBC. He practises corporate tax as a sole practitioner and, since 2008, has run Divestor Investments, analyzing public and private companies: their filings, financial statements and valuations.施培德是註冊專業會計師,持有卑詩大學物理學理學士學位(副修商學)。他以獨立執業會計師身份提供企業稅務服務,並自2008年起管理 Divestor Investments,分析上市及私人公司的申報文件、財務報表及估值。
Since 2009 he has published more than 1,600 articles on Divestor.com about Canadian finance, economics and politics, and hosts the quarterly Late Night Finance show, now 31 episodes in.自2009年起,他在 Divestor.com 發表逾1,600篇有關加拿大財經、經濟及政治的文章,並主持每季一次的《Late Night Finance》節目,至今已有31集。
A record of accountability問責的紀錄
Sacha was elected to the Cultus Lake Park Board in 2008 and re-elected in 2011, and served as Chair for three years. When he joined, the park was running deficits of $220,600 (2008) and $321,200 (2009). By improving the operations and pricing of the park's campground businesses and rationalizing expenses, the board delivered a $447,100 surplus in 2010, as shown in the park's audited financial statements.施培德於2008年當選 Cultus Lake 公園局委員,2011年連任,並出任主席三年。他上任時,公園錄得赤字:2008年為220,600元,2009年為321,200元。公園局透過改善營地業務的營運及定價、精簡開支,在2010年錄得447,100元盈餘,數字載於公園經審計的財務報表。
He has advised the office of Alice Wong, former MP for Richmond Centre, served on Coast Capital Savings' member task force on director compensation, and from 2022 to 2024 helped build the treasury and finance function of the Conservative Party of BC. Years earlier, he served on the Richmond Family and Youth Justice Committee.他曾為前列治文中區國會議員黃陳小萍(Alice Wong)的辦公室提供顧問服務,曾任 Coast Capital Savings 董事酬金會員專責小組成員,並於2022至2024年協助建立卑詩保守黨的司庫及財務部門。早年,他亦曾任列治文家庭及青少年司法委員會委員。
He has also taken on government decisions directly: an independent revenue analysis of TransLink and the proposed Congestion Improvement Tax during the 2015 transit referendum, and a 2016 Vancouver Sun op-ed questioning the province's decision to borrow $97.5 million to invest in an Indian housing finance company.他亦曾直接審視政府決策:在2015年交通公投期間,他就運聯及擬議的「擠塞改善稅」撰寫獨立收入分析;2016年在《溫哥華太陽報》撰文,質疑省府借貸9,750萬元投資一間印度房屋融資公司的決定。
Outside life生活點滴
Sacha is a runner. He has done the Vancouver Sun Run 10K for the past ten years and four half marathons in the last four. He strength-trains two to three times a week, rides his bike when it isn't raining, and describes himself as a terrible but enthusiastic badminton player. He has been a member of the Richmond Olympic Oval since 2019 and is the father of two teenage sons. Thanks to his wife's Cantonese-speaking family, he can understand a few simple words of Cantonese.施培德熱愛跑步,過去十年每年參加溫哥華太陽長跑10公里賽,近四年完成了四次半馬拉松。他每週進行兩至三次重量訓練,天晴時喜歡踏單車,亦自言是「球技很差但很投入」的羽毛球愛好者。他自2019年起成為列治文奧林匹克橢圓館會員,育有兩名正值青少年的兒子。由於太太的家人說廣東話,他也能聽懂一些簡單的廣東話詞語。
Sacha's one-minute introduction.施培德的一分鐘自我介紹。
“Meet Sacha” flyer《認識施培德》單張English & Chinese · PDF, 1.9 MB中英對照 · PDF,1.9 MBDownload下載 ↓
Fix the system, not just the symptoms治本,不只治標
Sacha's positions on the issues that matter most in Richmond Centre. Videos coming.施培德對列治文中區重要議題的立場。影片即將推出。
Sacha will make caring for our aging parents and grandparents a priority. Budget 2026 delayed seven scheduled long-term care projects across the province, even as demand grows, and Sacha will fight to get seniors' care built. He will push to get the Richmond Hospital redevelopment actually built and staffed, because progress on paper doesn't shorten wait times, and he will promote physical activity and fitness at every age, because keeping people healthy is the best healthcare of all.施培德會以照顧我們年邁的父母及祖父母為首要任務。儘管需求不斷增加,2026年省府預算卻推遲了全省七個原定的長期護理項目,施培德將努力爭取把長者護理設施建成。他亦會推動列治文醫院重建項目真正落實並增聘人手,因為紙上的進度並不能縮短輪候時間;並鼓勵各年齡層多做運動、保持健康,因為保持健康才是最好的醫療。
Large projects like the Lansdowne Centre redevelopment will bring many new residents to the heart of Richmond. Sacha will push for infrastructure to be planned before it's needed: more capacity on the Canada Line, school space for a growing city centre, and working with the City on community facilities like Minoru Centre, the library and City Centre Community Centre.蘭斯當中心(Lansdowne Centre)重建等大型項目,將為列治文市中心帶來大量新居民。施培德將爭取在需要出現之前就規劃好基建:提升加拿大線的載客量、為人口增長的市中心提供足夠學位,並與市政府合作,應對 Minoru 中心、圖書館及市中心社區中心等設施的需求。
Sacha believes parents are the first educators of their children and deserve choice in how they are taught. He will champion a focus on the fundamentals, including math, science, skilled trades and the arts so that our children are prepared to compete in an increasingly competitive world.施培德相信家長是子女的第一位老師,應有權選擇子女接受教育的方式。他將倡導重視基礎學科,包括數學、科學、專業技工及藝術,讓我們的下一代在競爭日益激烈的世界中做好準備。
Sacha will scrutinize the provincial budget the way he has scrutinized publicly traded companies for nearly two decades: following the numbers, demanding accountability and exposing waste wherever he finds it.施培德將以近二十年來審視上市公司的方式審視省府預算:緊貼數字、要求問責,並揭露每一處浪費。
People who know Sacha認識施培德的人怎樣說
Elected officials, community leaders and friends on why they support Sacha.民選代表、社區領袖及朋友,講述他們支持施培德的原因。
Elected & formerly elected officials現任及前任民選代表
Community leaders社區領袖
Friends of Sacha施培德的朋友
Nearly two decades on the record近二十年的公開紀錄
Sacha's analysis of Canadian finance, economics and policy, for readers who want the details.施培德對加拿大財經、經濟及政策的分析,供希望深入了解的讀者參閱。
Divestor.com
Commentary on Canadian finance, economics, politics and the capital markets.評論加拿大財經、經濟、政治及資本市場。
Late Night Finance
A quarterly live show on markets and money, 31 episodes so far.每季一次的財經直播節目,至今已有31集。
Selected articles精選文章
Economy經濟
How rising interest rates lower asset values, and why governments tied to global markets end up relying on constant deficit spending.分析利率上升如何壓低資產價值,以及為何與全球金融體系掛鈎的政府會長期依賴赤字開支。
Read on Divestor.com在 Divestor.com 閱讀 ↗Taxation稅務
How taxes on property, capital gains and estates are growing as wealth passes between generations, with a real example of the tax owed on a family home at death.探討隨着財富跨代轉移,物業、資本增值及遺產方面的稅負如何加重,並以一個家庭住宅的實例說明身故時須繳付的稅款。
Read on Divestor.com在 Divestor.com 閱讀 ↗Government spending政府開支
Why the government-owned Trans Mountain expansion ended up costing around $30 billion, and who will pay for it through pipeline tolls.分析政府擁有的跨山輸油管擴建工程為何耗資約300億元,以及成本如何透過管道收費轉嫁。
Read on Divestor.com在 Divestor.com 閱讀 ↗Public finance公共財政
The Bank of Canada pays more interest on its deposits than it earns on its bonds. Sacha estimates losses of about $1.6 billion a quarter.加拿大央行支付存款的利息高於其債券收入,施培德估計每季虧損約16億元。
Read on Divestor.com在 Divestor.com 閱讀 ↗Taxation稅務
How the federal carbon tax, set to rise from $30 to $170 a tonne by 2030, weighs more heavily on Western provinces than on Ontario and Quebec.分析聯邦碳稅(計劃由每噸30元升至2030年的170元)如何對西部省份造成比安省及魁省更重的負擔。
Read on Divestor.com在 Divestor.com 閱讀 ↗Vancouver Sun op-ed, co-written with Jordan Bateman of the Canadian Taxpayers Federation, on the province borrowing $97.5 million to invest in India's HDFC.與加拿大納稅人聯會 Jordan Bateman 在《溫哥華太陽報》合撰評論,批評省府借貸9,750萬元投資印度 HDFC。
Read (PDF)閱讀(PDF) ↗An independent report for the 2015 transit referendum. It found a 0.5% sales tax would raise about $2.8 billion over ten years, and that similar amounts could come from modest annual savings in municipal spending.為2015年交通公投撰寫的獨立報告。報告指出,0.5%銷售稅十年可籌約28億元,而各市每年適度節省開支亦可達到相若金額。
Read the report (PDF)閱讀報告(PDF) ↗Ways to support Sacha支持施培德的方式
Every conversation at the door and every sign on a lawn makes a difference before October 24.10月24日前,每一次拍門交談、每一塊草坪宣傳牌,都能帶來改變。
Request a lawn sign申請草坪宣傳牌
A sign on your lawn tells your neighbours you're voting for Sacha. Our volunteers will deliver and install it, and pick it up after October 24.在您的草坪擺放宣傳牌,讓鄰居知道您支持施培德。義工會為您送上並安裝,並於10月24日後回收。
Thank you! Your sign is on its way謝謝!宣傳牌即將送到
A volunteer will contact you to arrange delivery.義工將與您聯絡安排送牌。
Preview only: nothing was sent.預覽版:並未實際發送。
Make a contribution捐款支持
Contributions help pay for signs, flyers and campaign materials. Under BC law, only individuals who are Canadian citizens or permanent residents living in BC may contribute, using their own money. Businesses, unions and other organizations cannot contribute. In 2026, each person can give up to $1,513.29 in total to the BC Conservatives, including its candidates and constituency associations.捐款將用於宣傳牌、單張及競選物資。根據卑詩省法例,只有居於卑詩省的加拿大公民或永久居民可以個人名義、以自己的資金捐款;商業機構、工會及其他團體均不可捐款。2026年,每人向卑詩保守黨(包括其候選人及選區協會)的捐款總額上限為$1,513.29。
Your BC tax credit卑詩省退稅抵免
| You give捐款金額 | Tax credit退稅抵免 | Your actual cost實際成本 |
|---|---|---|
| $100 | $75.00 | $25.00 |
| $250 | $150.00 | $100.00 |
| $500 | $275.00 | $225.00 |
| $1,000 | $450.00 | $550.00 |
| $1,150 | $500.00 (maximum)(上限) | $650.00 |
| $1,513 | $500.00 (maximum)(上限) | $1,013.00 |
The credit is 75% of the first $100, 50% of the next $450 and 33⅓% of any amount over $550, up to a maximum of $500 a year. You'll receive an official receipt for your tax return.抵免額為首$100的75%、其後$450的50%,以及超過$550部分的33⅓%,每年上限$500。您將收到正式收據以作報稅之用。
Donate by credit card以信用卡捐款
Processed securely by the Conservative Party of BC and credited to Sacha's campaign.由卑詩保守黨安全處理,款項撥歸施培德的競選活動。
Interac e-TransferInterac 電子轉帳
Fill in a short form so we can record your contribution and issue your receipt. You'll then see the e-transfer instructions.請先填寫簡短表格,以便我們記錄您的捐款並發出收據,然後便會看到電子轉帳指示。
Cheque支票
Goes straight to the campaign account. Fill in a short form so we can record your contribution and issue your receipt.款項直接存入競選帳戶。請先填寫簡短表格,以便我們記錄您的捐款並發出收據。
Thank you! Here's how to send your contribution謝謝!付款方法如下
Send your e-transfer to請將電子轉帳發送至 donate@sachapeter.ca
In the memo, include your full name, residential address and email address in order to receive your income tax receipt.請在備註欄填寫您的全名、住址及電郵地址,以便收到您的所得稅退稅收據。
Make your cheque payable to支票抬頭請寫 “Julia Ng, Financial Agent for Sacha Peter”
Mail it, or hand-deliver to:郵寄或親自送交至:
Unit 200-8211 Ackroyd Rd
Richmond, BC V6X 3K1
Your official tax receipt will be issued once your contribution is received.收到捐款後,我們會發出正式退稅收據。
Get in touch與我們聯絡
Questions, ideas or concerns? Sacha wants to hear from you, in English or Chinese.有任何問題、意見或關注?歡迎以中文或英文與施培德聯絡。
Unit 200-8211 Ackroyd Rd
Richmond, BC V6X 3K1
Message received已收到您的訊息
Thank you. We'll reply as soon as we can.謝謝,我們會盡快回覆。
Preview only: nothing was sent.